W - white elephant 中文

white elephant 白象；〔美俚〕累贅的東西；贅疣。

白象；〔美俚〕累贅的東西；贅疣。 “white“ 中文翻譯： adj. 1.白(色)的，雪白的；白晰的，帶白色的；蒼白 ...“elephant“ 中文翻譯： n. 1.象。 2.象牌圖畫紙〔28×23英寸〕。短語 ...“a white elephant“ 中文翻譯：沉重的負擔, 無用的累贅東西; 貴而無用的東西；沉重的負擔; 無用而累聱的東西，沉重的負擔; 無用之物“white sea-elephant“ 中文翻譯：廢船“elephant“ 中文翻譯： n. 1.象。 2.象牌圖畫紙〔28×23英寸〕。 a white elephant 1. (泰國、印度視作神物的)白象。 2. 累贅的珍品，沉重的包袱。 double elephant 倍大畫圖紙〔40×261-2?英寸〕。 elephant dugout 【軍事】大壕溝，大防空洞。 see the elephant 〔美俚〕開眼界，見世面。 “of the elephant“ 中文翻譯：巨象“the elephant“ 中文翻譯：大象“elephant elephant“ 中文翻譯：鼻子長“72．the elephant“ 中文翻譯：大象“a herd of elephant“ 中文翻譯：象群“a huge elephant“ 中文翻譯：巨大的象“a tame elephant“ 中文翻譯：馴象“a wild elephant“ 中文翻譯：野象“african elephant“ 中文翻譯：非洲象屬“ancient elephant“ 中文翻譯：古大象“armoured elephant“ 中文翻譯：披甲戰象“asian elephant“ 中文翻譯：亞洲象屬; 印度象“asiatic elephant“ 中文翻譯：象屬; 亞洲象“babar the elephant“ 中文翻譯：大象巴巴“base elephant“ 中文翻譯：底象“blue elephant“ 中文翻譯：無游梁抽油設備“borneo elephant“ 中文翻譯：婆羅洲象; 婆羅洲侏儒象; 侏儒象“but me and the elephant“ 中文翻譯：可是還有我和大象“central elephant“ 中文翻譯：中象“cow elephant“ 中文翻譯：母象

white english
But when the latest investment boom unwinds , there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years 但是，有關人士擔心，一旦近年持續的投資熱冷卻下來，中國各地將充斥著可能會閑置數年的工業項目，變成實實在在的財政負擔。
While pregnant with rinpoche , his mother dreamt that a baby white elephant entered her courtyard . as the baby elephant entered she would tie a rope around it s neck and tie it to a tree 當他的母親懷孕時，她常多次夢到一只小象進入她家花園，她用繩子繞住小象的頸，把小象綁在樹下。
We finally realized that that large house my father left us in the country was really a white elephant , because it was too expensive to run and we couldn ' t find a purchaser 我們最后發現我父親在鄉間留給我們那棟大房子實在是個累贅，因為太過昂貴無法經營，而且我們無法找到買主。
Government - led industrial plans commonly produce white elephants like the supersonic concorde aircraft in europe and the synfuels fiasco in this country in the late 70 ' s 政府主持的工業計劃通常既費錢又無用，好像歐洲的協和超音速各機以及我國70年代合成燃料的慘痛失敗。
But when the latest investment boom unwinds , there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years 但要是這幾年的投資熱停下來，有人擔心中國各地將會斥著許多無人使用的累贅建筑。
A “ white elephant ” could be a car , a boat , a house , or even a business which demands more and more of your money without bringing in enough profit in return “白象”可能指一輛汽車、一艘船、一棟房子或一個企業，需要你不斷投資，卻收不回足夠的利潤。
They gave us a number of very large pictures as a wedding present ; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant 這個引喻來自國王的習慣做法，當他對某一大臣不滿時，就賜給他一頭白象，使他因喂養這頭白象而花費巨大，進而破產。
The new opera house will be a white elephant : it is too small for proper opera productions , and no large opera company will want to use it 這座新劇場將是無用而贅的東西：演出大型歌劇，它太小了，所以沒有一家歌劇團愿意用它。
We even allow for those occasional individuals who seem to have a “ nose ” for avoiding the “ white elephants ” and for “ picking the winners ” 我們甚至也知道會有少數人因為善于“探聽”消息而避免付出昂貴的代價并取得成功。
They gave us a number of very large pictures as a wedding present ; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant 他們送給我們大量的大幅圖片作為結婚禮物，這份禮物倒成了累贅的贈品。
There was also a story about how the king of burma raged war many hundreds of year ago over possession of 4 white elephants 有一個數百年前緬甸國王因擁有4只白象而引起激烈戰爭的故事。
The boy showed no interest in music . the grand piano they had bought for him was nothing but a white elephant 那個男孩對音樂沒有興趣，他們為他買的大鋼琴成了件多余的東西。
That standard lamp is a real white elephant - it doesn ' t work and it doesn ' t go with the rest of the furniture 那臺落地臺燈真是個累贅- -它不好使，而且跟別的家具不相配。
Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of “ hills like white elephants “ 摘要海明威把偏離和重復的手段巧妙地運用在了“白象似的山巒”中。
The car they bough last year is a white elephant ; it uses a lot of petrol and breaks down again and again 他們去年買的小汽車真是個累贅；耗油量大，且老是出毛病。
The procession at the bottom right hand corner pulled by white elephants could well be the indian delegation 畫面右下方以白象拉車子的隊伍可能是印度使節。
Although they got a lot of nice wedding presents , they also got one or two white elephants 雖然他們收到許多很好的結婚禮品，但也得到幾件昂貴而無用的東西。
Over the years , this old recreation vehicle has become a white elephant in our yard 多年來，那輛老的娛樂用車放在我家院子里成了沒用的累贅的東西。
When he bought a car he didn ' t know it was going to be such a white elephant （當他買一部車子時沒想到以后要花如此一大把鈔票。）

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

white elephant

white elephant 白象；〔美俚〕累贅的東西；贅疣。

white english

But when the latest investment boom unwinds , there are concerns that chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years 但要是這幾年的投資熱停下來，有人擔心中國各地將會斥著許多無人使用的累贅建筑。

A “ white elephant ” could be a car , a boat , a house , or even a business which demands more and more of your money without bringing in enough profit in return “白象”可能指一輛汽車、一艘船、一棟房子或一個企業，需要你不斷投資，卻收不回足夠的利潤。

The new opera house will be a white elephant : it is too small for proper opera productions , and no large opera company will want to use it 這座新劇場將是無用而贅的東西：演出大型歌劇，它太小了，所以沒有一家歌劇團愿意用它。

We even allow for those occasional individuals who seem to have a “ nose ” for avoiding the “ white elephants ” and for “ picking the winners ” 我們甚至也知道會有少數人因為善于“探聽”消息而避免付出昂貴的代價并取得成功。

They gave us a number of very large pictures as a wedding present ; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant 他們送給我們大量的大幅圖片作為結婚禮物，這份禮物倒成了累贅的贈品。

There was also a story about how the king of burma raged war many hundreds of year ago over possession of 4 white elephants 有一個數百年前緬甸國王因擁有4只白象而引起激烈戰爭的故事。

The boy showed no interest in music . the grand piano they had bought for him was nothing but a white elephant 那個男孩對音樂沒有興趣，他們為他買的大鋼琴成了件多余的東西。

That standard lamp is a real white elephant - it doesn ' t work and it doesn ' t go with the rest of the furniture 那臺落地臺燈真是個累贅- -它不好使，而且跟別的家具不相配。

Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of “ hills like white elephants “ 摘要海明威把偏離和重復的手段巧妙地運用在了“白象似的山巒”中。

The car they bough last year is a white elephant ; it uses a lot of petrol and breaks down again and again 他們去年買的小汽車真是個累贅；耗油量大，且老是出毛病。

The procession at the bottom right hand corner pulled by white elephants could well be the indian delegation 畫面右下方以白象拉車子的隊伍可能是印度使節。

Although they got a lot of nice wedding presents , they also got one or two white elephants 雖然他們收到許多很好的結婚禮品，但也得到幾件昂貴而無用的東西。

Over the years , this old recreation vehicle has become a white elephant in our yard 多年來，那輛老的娛樂用車放在我家院子里成了沒用的累贅的東西。

When he bought a car he didn ' t know it was going to be such a white elephant （當他買一部車子時沒想到以后要花如此一大把鈔票。 ）

When he bought a car he didn ' t know it was going to be such a white elephant （當他買一部車子時沒想到以后要花如此一大把鈔票。）